четырёхсторонняя ковка

08:21 Jun 22, 2015
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / обработка металлов давлением
Russian term or phrase: четырёхсторонняя ковка
Устройство предназначено для четырёхсторонней ковки слитков (или "для ковки слитков с четырёх сторон"). В сущности, это похоже на радиальную ковку, но есть различия, и слово "радиальный" применять не стоит.
Ludmila Kare
Local time: 12:20


Summary of answers provided
4le forgeage quadrilatéral des lingots
Людмила МЭР


  

Answers


160 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le forgeage quadrilatéral des lingots


Explanation:
Я бы перевела так или же: le forgeage des lingots à quatre côtés

У меня были подобные переводы и я консультировалась напрямую с заказчиком.
Иной раз термин зависит от отрасли.

Людмила МЭР
France
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search