литер по плану
French translation: identificateur selon le plan (sur le plan)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Feb 22, 2015 |
| Russian to French translations [PRO] Other / недвижимость | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lettre (...) sur le plan |
| ||
| 4 | identificateur selon le plan (sur le plan) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
lettre (...) sur le plan Explanation: Например: https://www.google.be/search?q=lettre ou chiffre sur le plan... http://yandex.ru/yandsearch?lr=21358&text="литер Б по плану"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
identificateur selon le plan (sur le plan) Explanation: Литер (или литера) - "буквенно-цифровой идентификатор, используемый при составлении инвентаризационно-технической документации на недвижимое имущество организациями технической инвентаризации (ОТИ)" http://www.rosinv.ru/question/proch_quest/1015087/ "Согласно п.4.8 Рекомендаций каждому строению, пристройке и сооружению присваивается литера. Основные строения литеруются заглавными буквами русского алфавита А, Б, В и т.д. (кроме использования литеры Г, предназначенной для служебных строений и сооружений). Пристройки, подвал, цокольный этаж, утеплённые мезонин, мансарда и светёлка литеруются заглавными буквами русского алфавита того основного строения, в составе которого они расположены, с добавлением цифрового значения их номера по порядку описи: А1, А2 или Б4, Б5 и т.д." http://www.rosinv.ru/question/org_quest/1042633/ -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2015-02-27 08:28:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations