CP

French translation: симплексный режим (en mode simplex)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:CP
French translation:симплексный режим (en mode simplex)
Entered by: Sandrine Zérouali

07:06 Feb 9, 2012
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Russian term or phrase: CP
Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver cette abréviation "CP"?

Voici le contexte : Радиостанция при работе в CP должна обеспечивать возможность передачи информации с временным уплотнением.

Merci d'avance.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 00:50
симплексный режим (en mode simplex)
Explanation:
По видам работ различают: дуплексный режим работы радиостанции, при котором передатчик и приемник работают одновременно на двух разных частотах; симплексный режим работы радиостанции, при котором передатчик и приемник работают попеременно на одной или на двух разных частотах.
Selected response from:

Oksana WILHELM
France
Local time: 00:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1симплексный режим (en mode simplex)
Oksana WILHELM


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
симплексный режим (en mode simplex)


Explanation:
По видам работ различают: дуплексный режим работы радиостанции, при котором передатчик и приемник работают одновременно на двух разных частотах; симплексный режим работы радиостанции, при котором передатчик и приемник работают попеременно на одной или на двух разных частотах.

Example sentence(s):
  • l'émetteur-récepteur n'inclut en général pas l'antenne elle-même, mais seulement la commutation d'antenne en mode simplex, ou le duplexeur permettant de la partager entre canal émission et canal réception en mode duplex.

    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89metteur-r%C3%A9cepteur
    Reference: http://www.ngpedia.ru/id392745p2.html
Oksana WILHELM
France
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Oui c'est ça. Merci! ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: Тогда симплексный режим работы радиостанции с временным уплотнением используется для обеспечения дуплексного режима переговоров.
34 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search