гостиничный комплекс
French translation: complexe hotelier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Oct 15, 2002 |
| Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Hotellerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ensemble hôtelier |
| ||
| 4 +1 | complexe hôtelier |
| ||
| 2 | hotellerie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
ensemble hôtelier Explanation: Комплекс состоит из нескольких зданий - гостиница, бассейн, кинозал, конференц-зал, и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1complexe hôtelier Explanation: Un complexe hôtelier est un ensemble de édifices aménagé pour l'usage touristique, mettant à la disposition des clients des installations diverses. Par contre, les hôtels sont des établissements individuels. Complexe Hôtelier Pelchat - Centre d'activités: Quoi faire à ... ... Quoi faire à proximité, Complexe Hôtelier Pelchat - Centre d'activités. ... Complexe Hôtelier Pelchat - Centre d'activités. Guide touristique Les Escoumins. ... www.quebecvacances.com/fiches/hot_pelchat_2.asp - 47k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.quebecvacances.com ] Les chambres du complexe hôtelier paradou du sud de la France. Home page. Sommaire. www.hotel-paradou.fr/medfr3/ comphote/left_nuitmedfr.htm - 3k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
hotellerie Explanation:  äàííîì ñëó÷àå, ýòî ñëîâî ïðèîáðåòàåò áîëåå óçêèé ñìûñë è îõâàòûâàåò íå âñå ãîñòèíè÷íîå äåëî, à òîëüêî òî, ÷òî êàñàåòñÿ äàííîãî êîìïëåêñà. Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî ñàìó ãîñòèíèöó ñ ïàðêîâêîé, áàðîì, ðåñòîðàíîì...., íî è äðóãèå ïðèëåãàþùèå ê íåìó (òî÷íåå ïðèíàäëåæàùèå)ðàçâëåêàòåëüíûå, àäìèíèñòðàòèâíûå, ñïðàâî÷íûå îðãàíèçàöèè, à òàêæå ïðåäïðèÿòèÿ ñôåðû óñëóã. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations