рекламист (vs рекламодатель)
German translation: [Werbe]Auftragnehmer vs. Werbebetreibender
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 Apr 16, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 09:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Werbeauftragnehmer / Werbeauftraggeber |
| ||
| 3 | Anzeigenkunde vs. Werbe-(Anteigen)inserent oder Mediaplaner |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
Anzeigenkunde vs. Werbe-(Anteigen)inserent oder Mediaplaner Explanation: запутано как-то А есть ли третьи лица (типа газеты, плакатная фирма), у которых размещают? -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-04-16 08:36:41 GMT) -------------------------------------------------- ============================= Werbeflächenvermarkter рекламист` Werbekunde рекламодатель ============================= haben in der Regel auch ideale Voraussetzungen, um schnell und ausreichend Werbekunden auf den Dienst zu bringen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Werbeauftragnehmer / Werbeauftraggeber Explanation: Blogs haben Reichweitenpotenziale « Logcut, Blogs, Premium ...Zusammen mit dem Vermarktungspartner Adlink Media konnte Cabelcom der erste Werbeauftraggeber akquiriert werden. „Unsere Blogs sind als Micro Medienangebot ... www.universal-frame.com/2007/09/07/blogs-haben-reichweitenp... Werbeauftraggeber Die grössten Werbeauftraggeber der Schweiz. www.mediafocus.ch/werbeauftraggeber.htm bannerindex.ch - content... keine Kontrolle über Design und Konzept, Mess- und Kontrollierbarkeit sowie Akzeptanz vom Werbeauftragnehmer). Eine zusätzliche unsichere Komponente bei ... www.bannerindex.ch/home/casestudy/casestudy0106.html - Nachrichten - Stefan EsErhart wechselt für seine neue Tätigkeit die Seiten. Er war bisher Managing Partner der Werbeagentur Exxtra. Damit wird er vom Werbeauftragnehmer. ... www.wikio.de/news/Stefan Es |
| |
Grading comment
| ||
