система размещения контекстной рекламы

German translation: Platzierung(-ssystem) der/von Kontextwerbung

12:59 May 27, 2011
Russian to German translations [PRO]
Advertising / Public Relations / контекстная реклама
Russian term or phrase: система размещения контекстной рекламы
цена кликов рассчитывается при помощи специальных инструментов в каждой системе размещения контекстной рекламы
Russisch
Germany
Local time: 08:23
German translation:Platzierung(-ssystem) der/von Kontextwerbung
Explanation:
Auf den deutschen Markt ist das internationale Internetguide für´s ...
18. Juni 2008... vielen Ländern der Welt anbieten, außerdem wird es für die Firmen wegen der bequemeren Plazierung der Kontextwerbung anziehender sein. ...
www.prcenter.de/Auf-den-deutschen-Markt-ist-das-internation... - Im Cache

Kontextwerbung - Ungefähr 39.000 Ergebnisse
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 08:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Platzierung(-ssystem) der/von Kontextwerbung
Concer (X)
3 +1Keyword-Advertising System
Nadiya Kyrylenko


Discussion entries: 11





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Keyword-Advertising System


Explanation:
Чаще всего употребляется английский термин. См.
http://de.wikipedia.org/wiki/Keyword-Advertising

Keyword-Advertising ist eine Internet-Werbeform, bei der Werbemittel auf den Ergebnisseiten von Internet-Suchmaschinen und Websites abhängig von den individuellen Schlüsselwörtern (Keywords) angezeigt werden.

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaDt
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Platzierung(-ssystem) der/von Kontextwerbung


Explanation:
Auf den deutschen Markt ist das internationale Internetguide für´s ...
18. Juni 2008... vielen Ländern der Welt anbieten, außerdem wird es für die Firmen wegen der bequemeren Plazierung der Kontextwerbung anziehender sein. ...
www.prcenter.de/Auf-den-deutschen-Markt-ist-das-internation... - Im Cache

Kontextwerbung - Ungefähr 39.000 Ergebnisse

Concer (X)
Germany
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  termtra
2 hrs
  -> Спасибо! :-))

agree  Svetlana Hirsekorn
1 day 2 hrs
  -> Спасибо, Светлана! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search