котельная ЗТБ2

German translation: s. unten

12:42 May 15, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: котельная ЗТБ2
В аэропорту...

Спасибо!!!
Ol_Besh
Local time: 07:28
German translation:s. unten
Explanation:
ЗТБ - это "здание технической бригады". 2 относится или к зданию, или к бригаде №2.

--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2008-05-15 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Kesselanlage für das Gebäude des technischen Personals Nr. 2

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2008-05-15 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Международный аэропорт Домодедово:
Объемы инвестиций в Международный аэропорт Домодедово в 2005 - 2007 гг. ..... Здание технических бригад-1 (ЗТБ-1, площадь - 9050 кв.м, офисы а/к, складские, ...
www.avia.ru/editor/?id=63
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Hut ab
und VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s. unten
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. unten


Explanation:
ЗТБ - это "здание технической бригады". 2 относится или к зданию, или к бригаде №2.

--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2008-05-15 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Kesselanlage für das Gebäude des technischen Personals Nr. 2

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2008-05-15 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Международный аэропорт Домодедово:
Объемы инвестиций в Международный аэропорт Домодедово в 2005 - 2007 гг. ..... Здание технических бригад-1 (ЗТБ-1, площадь - 9050 кв.м, офисы а/к, складские, ...
www.avia.ru/editor/?id=63

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hut ab
und VIELEN DANK!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search