отделение (hier)

German translation: Abkopplung

10:04 Jun 20, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: отделение (hier)
Текст о страховании рисков при запуске космических аппаратов.

указываются виды страхования:
Страхование риска пуска РКН
Обеспечивает страховое покрытие риска полной гибели РКН в период от момента пуска до вывода КА на заданную орбиту (отделения КА от РН).

Всем заранее спасибо!
Aklimova
Local time: 05:59
German translation:Abkopplung
Explanation:
AstroLink.de / Mars Express - Abkopplung des Landers
... nächstes ». © ESA. Im Mars-Orbit. Abkopplung des Landers vom Orbiter. ...
www.astrolink.de/m044/m044000/m044000_p01_10.htm - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten

AstroLink.de / Selene - Abkopplung der Sonde
... NASA/ARC. Abkopplung der Sonde. Missionsziel, Mond, CD-ROM Tipps,
Mission Mond Aufbruch ins All D E R interaktive Mond-Globus mit ...
www.astrolink.de/m051/m051000/m051000_p01_06.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.astrolink.de ]
Selected response from:

Taranichev
Local time: 04:59
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Abkopplung
Taranichev


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
отделение (hier)
Abkopplung


Explanation:
AstroLink.de / Mars Express - Abkopplung des Landers
... nächstes ». © ESA. Im Mars-Orbit. Abkopplung des Landers vom Orbiter. ...
www.astrolink.de/m044/m044000/m044000_p01_10.htm - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten

AstroLink.de / Selene - Abkopplung der Sonde
... NASA/ARC. Abkopplung der Sonde. Missionsziel, Mond, CD-ROM Tipps,
Mission Mond Aufbruch ins All D E R interaktive Mond-Globus mit ...
www.astrolink.de/m051/m051000/m051000_p01_06.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.astrolink.de ]


Taranichev
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 hr

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search