гранулометрический состав, массовая доля гранул размером ...

German translation: Korngrößenverteilung / Korngrößenzusammensetzung

09:22 Mar 25, 2010
Russian to German translations [PRO]
Agriculture / удобрения
Russian term or phrase: гранулометрический состав, массовая доля гранул размером ...
Удобрение фзотно-фосфорно-калийное комплексное, сертификат качества
Russisch
Germany
Local time: 19:25
German translation:Korngrößenverteilung / Korngrößenzusammensetzung
Explanation:
Korngrößenverteilung


Пояснение:
гранулометрический состав=Korngrößenverteilung, Korngrößenzusammensetzung oder einfach "Korngröße"

массовая доля = Massenanteil oder Gewichtsanteil.

s. Z.B. http://www.soilscience.uni-goettingen.de/pdf/AGB_05_Juli_Lsg...
Summenkurve der Korngößenzusammensetzung
Gewichtsanteil, % (Abkürzung: Gew.-%)
Korndurchmesser, μm

http://de.wikipedia.org/wiki/Korngröße#Korngr.C3.B6.C3.9Fenv...
http://de.wikipedia.org/wiki/Dispersitätsanalyse
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Korngrößenverteilung / Korngrößenzusammensetzung
Nadiya Kyrylenko
4Granulatkörnung,
Sybille Brückner


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Korngrößenverteilung / Korngrößenzusammensetzung


Explanation:
Korngrößenverteilung


Пояснение:
гранулометрический состав=Korngrößenverteilung, Korngrößenzusammensetzung oder einfach "Korngröße"

массовая доля = Massenanteil oder Gewichtsanteil.

s. Z.B. http://www.soilscience.uni-goettingen.de/pdf/AGB_05_Juli_Lsg...
Summenkurve der Korngößenzusammensetzung
Gewichtsanteil, % (Abkürzung: Gew.-%)
Korndurchmesser, μm

http://de.wikipedia.org/wiki/Korngröße#Korngr.C3.B6.C3.9Fenv...
http://de.wikipedia.org/wiki/Dispersitätsanalyse

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
4 hrs

agree  Avstriak: Korngrößenverteilung und Massenanteil
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Granulatkörnung,


Explanation:
Massenanteil des Granulats mit einer Größe von...

Sybille Brückner
Germany
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search