GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Jan 21, 2004 |
Russian to German translations [Non-PRO] Architecture / v | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Hauptarchitekt |
| ||
4 | Stadtarchitekt |
| ||
3 | ãëàâíûé àðõèòåêòîð |
|
Hauptarchitekt Explanation: oder Hauptbaumeister -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 13:38:07 (GMT) -------------------------------------------------- Das „Caf? Moskau“ war einst Prunkst?ck des zweiten Bauabschnitts der Stalin-Allee ten Glas- und Keramiksplittern hat er zu einer Huldigung an den gro?en Bruder gef?gt. „Aus dem Leben der V?lker der Sowjetunion“ hei?t das Werk. Es zeigt Menschen, Tiere, Landschaften und Bauten der Sowjetunion. Und mitten im Bild steht ein Russe in blauer Bluse. Sein Gesicht ist ein Portr?t von Professor Josef Kaiser, dem Mann, der als der Leiter des VEB Berlin Projekt und ***Hauptarchitekt*** verantwortlich war f?r diesen Stra?enabschnitt. http://www.pds-berlin-mitte.de/md/md0101.PDF |
| |||||||||||||||||||
49 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|