щитки

German translation: Scheibenwischerklappe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:щитки стеклоочистителя
German translation:Scheibenwischerklappe
Entered by: Vitali Stanisheuski

14:51 Jan 20, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ����� (��������������
Russian term or phrase: щитки
**щитки** стеклоочистителя и профильные резинки щеток;
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:36
Scheibenwischerklappe
Explanation:
NEOPLAN
Durch eine schwarz lackierte Partie unterhalb der Frontscheibe und eine farblich abgesetzte Scheibenwischerklappe bei den HC-Modellen ist die „EDITION 2006“ ...
www.neoplan.de/en/Media/Press_releases/ show_press.jsp?key=3961&lang=de

Corvette-Fans.de - Anzeigenmarkt
... 73er Frontbumper, Frt. und Rearleuchten, 68-72 Scheibenwischerklappe kpl., etc.
www.platindesigns.de/corvettekl/klmarkt.php?s=41

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-20 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ýòî åñëè íå îïå÷àòêà (ùåòêè) :-).
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 17:36
Grading comment
Ñïàñèáî!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Scheibenwischerklappe
orbis


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ùèòêè
Scheibenwischerklappe


Explanation:
NEOPLAN
Durch eine schwarz lackierte Partie unterhalb der Frontscheibe und eine farblich abgesetzte Scheibenwischerklappe bei den HC-Modellen ist die „EDITION 2006“ ...
www.neoplan.de/en/Media/Press_releases/ show_press.jsp?key=3961&lang=de

Corvette-Fans.de - Anzeigenmarkt
... 73er Frontbumper, Frt. und Rearleuchten, 68-72 Scheibenwischerklappe kpl., etc.
www.platindesigns.de/corvettekl/klmarkt.php?s=41

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-20 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ýòî åñëè íå îïå÷àòêà (ùåòêè) :-).

orbis
Germany
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Ñïàñèáî!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: если у автобуса или грузовика, то подойдет
1 hr
  -> Danke! :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search