сайленблок рессоры
German translation: Silentblockfedern / Gummimetallager (je nach dem Kontext)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Dec 5, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Silentblockfedern |
| ||
| 4 | Gummilager (Feder / Dämpfer) |
|
Answers
5 mins confidence: 
Silentblockfedern Explanation: [PDF] 2006 mit Titel.p65Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat Silentblockfeder und wartungs-. freiem Schwingenlager,. max. Bereifung 47-622. Gabel. Federgabel RST CT-COM. Das Federungselement. ist für drei Gewichts- ... www.raederwerk-hannover.de/raeder/fahrraeder/normal/patria/... - Подібні сторінки [PDF] UntitledФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML Silentblockfeder und wartungs-. freiem Schwingenlager,. max. Bereifung 47-622. Gabel. Federgabel RST CT-COM. wartungsfreies,. progressives. Federelement ... www.rad-und-service.de/2005_150.pdf - Подібні сторінки -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2007-12-05 14:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Sollte es sich um Federaufhängung handeln, dann sind es Gummimetallager Gummimetallager Getriebeaufhängung für VW Käfer 1200 1300 1500 ...Gummimetallager Getriebeaufhängung für VW Käfer 1200 1300 1500 1302 Karmann Ghia. www.motoso.de/gummimetallager getriebeaufhaengung vw kaef... - 61k - Кеш - Подібні сторінки Achsaufhängung HA, Gummimetallager wechseln : Audi A6 4AU.a. die Gummimetallager für die HA -Aufhängung. Habt ihr Tips wie ich die herausbekomme? Sind wohl oder übel eingepresst :mad:. Viele grüße, ... www.motor-talk.de/forum/achsaufhaengung-ha-gummimetallager-... - 137k - Кеш - Подібні сторінки Achsaufhängung HA, Gummimetallager wechseln : Audi A6 4AUm weitere unklarheiten aus der Welt zu schaffen: hab ein Bild vom neuen Gummimetallager gemacht. Es hat einen Aussendurchmesser von 60mm. ... www.motor-talk.de/forum/achsaufhaengung-ha-gummimetallager-... - 140k - Кеш - Подібні сторінки [ Подальші результати з www.motor-talk.de ] Gummimetallager Aufhängung TD Schalldämpfer or. VW - Bernd Jäger ...Gummilager für TD Endschalldämpfer, Zubehörteil. ausp-gummimetallager-medium.jpg, billig, aber nicht zu empfehlen, wegen ungenauer Passung ... www.vw-t3-bus.de/.../schalldaempfer-turbodiesel/gummimetall... - 17k - Кеш - Подібні сторінки |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: 
Gummilager (Feder / Dämpfer) Explanation: Gummilager oder Silentbloc (-block). -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2007-12-05 14:56:38 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.de/images?hl=de&q=Gummilager&lr=lang_de... http://de.wikipedia.org/wiki/Silentbloc Der Silentbloc ist ein Gummilagergelenk, in dem ein kleineres Rohr in einem führenden größeren Rohr mittels weichem Gummi gedämpft eingelagert wird. Diese wartungsfreie Lagerung wird in der Kupplung verwendet. Seit 1934 wurde das Produkt von der Firma Boge hergestellt. -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2007-12-05 15:08:55 GMT) -------------------------------------------------- Eine Radaufhängung ist ohne wartungsfreie Gummilager nicht denkbar. Bei besonders einfachen Konstruktionen (z.B. Pkw-Anhänger) sind sie die einzig federnden Elemente. http://www.kfz-tech.de/Gummifederung.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations