Антикор
German translation: Korrosionsschutz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Mar 20, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konstantin Popov Russian Federation Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Korrosionsschutz und korrosionsverhütende Behandlung |
| ||
| 4 | Korrosionsschutzmittel |
| ||
| 4 | Korrosionsschutz |
|
Answers
2 mins confidence: 
Korrosionsschutz und korrosionsverhütende Behandlung Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Korrosionsschutzmittel Explanation: Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Korrosionsschutzmittel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Korrosionsschutz Explanation: ГРУНТОВКИ, АНТИКОР СОСТАВЫ, КРАСКИ, ЛАКИ ... www.avtomaslo.dp.ua/index.php?categoryID... - Diese Seite übersetzen Антикор для скрытых полостей. LIQUI MOLY Wachs-Korrosionsschutz (spray) . :: 0.5 L (прозрачный) :: 1 L (прозрачный) :: 200 L (прозрачный) :: ... Liqui Moly Антикор для кузова воск/смола (бежевый/прозрачный ... www.superkosilka.com/sec9/pos1290 - Diese Seite übersetzen Liqui Moly Антикор для кузова воск/смола (бежевый/прозрачный) 1 л. ... Артикул, 6104. Стандарт, WACHS-KORROSIONSSCHUTZ ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Min. (2012-03-20 12:23:08 GMT) -------------------------------------------------- «Что такое Антикор?», «Нужен ли мне антикор?» - вопросы на которые есть квалифицированный ответ. Антикор - это антикоррозийная обработка автомобиля специальным, защитным составов, который препятствует развитию ржавчины и коррозии. Коррозия автомобиля – процесс достаточно длительный, но к огромному сожалению неизбежный. Рано или поздно все равно на авто появится ржавчина, так что стоит позаботиться об этом заранее. Учитывая многолетний опыт работы с разными антикоррозийными средствами, наша компания остановилась на материалах Noxudol. Это лучший материал на сегодняшний день в соотношении цены и качества. Вот уже 70 лет шведская компания AUSON разрабатывает и продает, не имеющие аналогов, антикоррозийные средства нового поколения, не содержащие органических растворителей. Использование антикора на основе растворителя около 40% испаряется, эти испарения частично попадают в вентиляцию, частично конденсируются на кузовах машин, не говоря о попадании в легкие. Используя Noxudol, появляется преимущество - Вы бережете свое здоровье вследствие отсутствия вредных испарений, повышается товарная привлекательность обработанного автомобиля отлично защищенного от ржавчины. http://infero-group.ru/content/view/9/25/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations