GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Jan 27, 2007 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||
Grading comment
|
Reduzierung der Forderungsansprüche Explanation: oder "des Umfangs der Forderungsansprüche". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reduzierung der Ansprüche Explanation: Theodor_Ickler_zum_RSR_Urteil_des_Bundesverfassungsgerichts_1997- [ Translate this page ]Aus dem Urteil des OVG Schleswig vom 13.8.1997 zitiert das Gericht u. a. die "positive ... aber eine Reduzierung der Ansprüche ist dennoch feststellbar, ... www.tu-berlin.de/fb1/AGiW/Cricetus/SOzuC1/SOVsRSR/ArchivSO/... Um welche Ansprüche handelt es sich denn? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verringerung der Klageforderungen Explanation: vollstaendiger oder teilweise Verzicht auf Klageforderderungen bzw. deren Verringerung -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2007-01-27 22:03:23 GMT) -------------------------------------------------- praeziser ausgedrueckt :Verringerung des Streitwerts -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2007-01-27 22:20:42 GMT) -------------------------------------------------- es kann auch Verringerung des KLAGEWERTS sein. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|