Niederlassungsbewilling и Meldebestätigung– это разные вещи, но вот Niederlassungsbescheinigung и Meldebestätigung – это одно и то же, в зависимости от страны.
Wohnsitzbescheinigung (Niederlassungsbescheinigung)
Die Wohnsitzbescheinigung (Niederlassungsbescheinigung) bescheinigt Ihren Wohnsitz in der Gemeinde. Auf der Bescheinigung sind Name, Vorname, Geburtsdatum, Zivilstand, Heimatort (Staatsangehörigkeit) Adresse und Wohnsitzdauer vermerkt.
http://www.frenkendorf.ch/xml_1/internet/de/application/d8/d...