МСГО

12:29 Oct 4, 2016
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Urkundenübersetzung Hochschuldiplom
Russian term or phrase: МСГО
Уважаемые коллеги, требуется помощь при расшифровке следующего предмета "МСГО". Речь идет о переводе диплома преподавателя русского языка и литературы (с медицинской подготовкой), полученного в Казахстане в 1992 г.

Заранее благодарю!
Marina Rybalkina
Germany
Local time: 12:00


Summary of answers provided
3медицинская служба гражданской обороны
Serhiy Ishchuk


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
медицинская служба гражданской обороны


Explanation:
-


    Reference: http://sokr.ru/%D0%9C%D0%A1%D0%93%D0%9E/
    Reference: http://medscape.ru/topic/9180-%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2...
Serhiy Ishchuk
Ukraine
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tatiana Glazina: Всё может быть. Марина, а у Вас есть возможность спросить обладателя диплома или сам университет? Можно, конечно, и погадать, но я так понимаю, Вы будете этот перевод заверять? Если Вы не знаете, что это означает, придётся так и писать в примечании.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search