вариантная подготовка
German translation: Vorbereitung von Planvarianten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Jun 10, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arthur Allmendinger Germany Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Variable Vorbereitung Explanation: Hoofentlich so. Viel Spaß, Juri Istjagin. Ph.D.! PDF] Untitled File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Planungsbeispiele für multifunktionale Räume. Praktische Chemie. Variable Vorbereitung. Page 20. Gesamtprogramm. Naturwissenschaftliche. Einrichtungen ... www.hohenloher.de/pdf/german/nawis_web_de.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2005-06-10 10:19:41 (GMT) -------------------------------------------------- TYPO - HoFfentlich. Reference: http://www.hohenloher.de/pdf/german/nawis_web_de.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| âàðèàíòíàÿ ïîäãîòîâêà Forderungen Explanation: (oder Anforderungen) gemäß Ausschreibung (Tender) sowie Forderungen (oder Anforderungen), wenn eine (andere) Variante angeboten wird (so könnte es gemeint sein) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| âàðèàíòíàÿ ïîäãîòîâêà Abänderbarkeit Explanation: Anforderungen an die Abänderbarkeit und Vorbereitung zur Teilnahme an Ausschreibungen - verstehe das so, dass eine Flexibilität gefordert wird, wenn sich z. B. die Anforderungen aus einer Ausschreibung ändern |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| âàðèàíòíàÿ ïîäãîòîâêà Vorbereitung von Planvarianten Explanation: Anforderungen an die Vorbereitung von Planvarianten und Ausschreibung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| вариантная подг& Anforderungen an die Erstellung von Varianten und Vorbereitung zur Ausschreibung Explanation: ... Erstellung von Varianten. Ist die Entscheidung für ein spezifisches Design gefallen,so stößt sie bei Änderungen den Re- ... www.plato-ag.com/.../dce40e24d6840188c1256fe000451db5/ 6f36d1a47bc253c9c1256ffc002d40b2/$FILE/QZDRBFM.pdf ... Anfang 2004 beginnen die Vorbereitung zur Ausschreibung der 2. Phase von EQUAL. Es ist erwünscht, dass sich viele neue Entwicklungspartnerschaften (EPs) ... www.tibay-m.de/projekte/Bekannt/equal2.html ... Für die Arbeiten an der Vorbereitung zur Ausschreibung stehen wir der Verwaltung natürlich jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. www.buergerpartei.de/antrag49.htm ... Qualitätssicherung) als Vorbereitung zur Ausschreibung für die. Beratungsleistung zur Durchführung des Projektes "Einführung eines ... www.akhwien.at/.../documents/ dasakh/Innovationsbericht_2002.pdf ... Kosten- und Ausschreibungscontrolling auf Seiten des Objektplaners im Rahmen der Vorbereitung zur Ausschreibung und Vergabe der GU-Leistungen. www.bmp-baumanagement.de/_de/referenzen/dumont.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations