расчёт стоимости СМР

German translation: Bau- und Montagearbeiten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: СМР
German translation:Bau- und Montagearbeiten
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.

11:53 Jun 10, 2005
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: расчёт стоимости СМР
Требования к проведению, оформлению и предоставлению расчёта стоимости СМР

Техническое решение
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 05:44
Bau- und Montagearbeiten
Explanation:
Bau- und Montagearbeiten

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-10 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ñîôò äëÿ ñìåò÷èêà è îðãàíèçàöèé ëþáîãî óðîâíÿ!
... Ïðîåêòíî-ñìåòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ, Ïðîãðàììà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñìåò ñìåòà Express
... è ìåõàíèçìàõ äëÿ âûïîëíåíèÿ ÑÌÐ (ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûå ðàáîòû), ...
portlog.chat.ru/smetaprof.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-10 11:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Checkliste Montagearbeiten im Betrieb Vorlage Checkliste ...Vorlage zum Download Bau- und Montagearbeiten in Betrieben werden oft von Fremdfirmen erledigt. Das bedeutet meist, dass die Beschäftigten mit den örtlichen ...
www.vorlagen.de/detail/-qs-id-vc-4918
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 06:44
Grading comment
Danke Juri.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Bau- und Montagearbeiten
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ðàñ÷¸ò ñòîèìîñòè ÑÌÐ
Bau- und Montagearbeiten


Explanation:
Bau- und Montagearbeiten

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-10 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ñîôò äëÿ ñìåò÷èêà è îðãàíèçàöèé ëþáîãî óðîâíÿ!
... Ïðîåêòíî-ñìåòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ, Ïðîãðàììà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñìåò ñìåòà Express
... è ìåõàíèçìàõ äëÿ âûïîëíåíèÿ ÑÌÐ (ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûå ðàáîòû), ...
portlog.chat.ru/smetaprof.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-10 11:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Checkliste Montagearbeiten im Betrieb Vorlage Checkliste ...Vorlage zum Download Bau- und Montagearbeiten in Betrieben werden oft von Fremdfirmen erledigt. Das bedeutet meist, dass die Beschäftigten mit den örtlichen ...
www.vorlagen.de/detail/-qs-id-vc-4918


Jarema
Ukraine
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Danke Juri.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Pollex (X): Stimmt, das ist richtiger als meins.
0 min

agree  CHelle
3 mins

agree  de-ru-es-en
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search