Новые полимерные мембраны для разделения бутаносодержащих газовых смесей
German translation: neuartige Polymermembranen zu Trennung von Butan enthaltenden Gasgemischen
| 12:10 Jun 11, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | neuartige Polymermembranen zu Trennung von Butan enthaltenden Gasgemischen |
| ||
| 3 +1 | см. ниже |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1neuartige Polymermembranen zu Trennung von Butan enthaltenden Gasgemischen Explanation: : |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: Neu erfundene / entwickelte Polymerfolien als Mebrane zum Abtrennen von gasförmigen Stoffgemischen mit Butangehalt (C4H10-Gehalt) Oder so: Neu erfundene / entwickelte Polymerfolien als Membrane zum Abtrennen von Gasgemischen mit Butangehalt (C4H10-Gehalt) GSI Erfindungsnummer 210 Branche Chemie, Biotechnologie, Umwelttechnologie Titel Verfahren zum Trennen von gas- bzw. dampfförmigen und flüssigen Stoffgemischen mittels Diffusion durch Membranen Kurzbeschreibung Die Anwendung von (mit Schwerionen) bestrahlten aber nicht geätzten Polymerfolien als Trennmembranen bei Anreicherung von Stoffgemischen ist bekannt (z.B. GSI Patent 91). So vorbereitete Membranen weisen aber infolge der geringen Spurendurchmesser nur geringe Permeabilität auf. www-linux.gsi.de/~tt-www/innovationen/list/p-210.html CARBO Equipment - Airseparatoren – Beim Mischgas aus dem CARBO Air Separator wird der Kohlensäureanteil so eingestellt, dass der CO2-Gehalt im Bier erhalten bleibt. Bisher konnte das Mischgas ... www.carbo.de/carbo.php?bereich=equipment&artikel=825 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations