2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба)

German translation: 2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба)
German translation:2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure
Entered by: Dmytro Nazarenko

21:24 Feb 17, 2004
Russian to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: 2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба)
Технические условия
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 14:20
2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure (Dicamba)
Explanation:
ñì. referenze, òàêæå "áåíçîéíàÿ êèçëîòà" â Ëèíãâî 9.
Selected response from:

Tobias Ernst
Germany
Local time: 13:20
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +22-Methoxy-3,6-dichlor-benzoesäure (Dicamba)
Aklimova
4 +12-Methoksy-3,6-Dichlorbenzoesäure
Ol_Besh
52-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure (Dicamba)
Tobias Ernst


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
2-Methoxy-3,6-dichlor-benzoesäure (Dicamba)


Explanation:
wie immer ÷åðåç ïîèñêîâèê google:)


    www.umwelt-online.de/recht/lebensmt/ lebensmb.ges/rhmv2ad.htm
    www.syngenta.de/syngenta_infos/pdf_dateien/ prd_sd/sd_banvel_m.pdf
Aklimova
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ivo zika: 3,6-Dichlor-2-methoxy-benzцsдure ... http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!... und http://www.gifte.de/dicamba.htm
4 mins

agree  Сергей Лузан
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2-метокси-3,6-дихлор&#
2-Methoksy-3,6-Dichlorbenzoesäure


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
6 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure (Dicamba)


Explanation:
ñì. referenze, òàêæå "áåíçîéíàÿ êèçëîòà" â Ëèíãâî 9.


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:EmGWx_ENzCwJ:www.verbrau...
Tobias Ernst
Germany
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search