Технические условия

German translation: Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Технические условия
German translation:Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis
Entered by: Сергей Лузан

21:26 Feb 17, 2004
Russian to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: Технические условия
название документа
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 11:55
Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis
Explanation:
֏, Dmitry Nazarenko!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 21:33:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technische
technische Bedingungen laut Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü áèçíåñìåíà, ISBN 5-335-01123-8
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis
Сергей Лузан
5Lastenheft
Vladimir Matviyenko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis


Explanation:
֏, Dmitry Nazarenko!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 21:33:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technische
technische Bedingungen laut Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü áèçíåñìåíà, ISBN 5-335-01123-8


    Reference: http://www.multitran.ru
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aklimova: technische Bedingungen (ИМХО):)
2 mins
  -> Danke, Aklimova!

agree  Ol_Besh
20 mins
  -> Danke, Ol_Besh!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ
Lastenheft


Explanation:
Las|ten|heft, das: Zusammenstellung der Anforderungen, die ein technisches Produkt (z.B. Computersoftware, Fahrzeug, Flugzeug) erfüllen soll
DUDEN - Das grosse Woerterbuch der deutschen Sprache © 2000 Dudenverlag

Vladimir Matviyenko
Germany
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search