По истечении / поl
German translation: 30 Tage nach dem ersten Programmstart
| 09:18 Apr 26, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 30 Tage nach dem ersten Programmstart |
| ||
| 4 | s.u. |
| ||
| 4 | 30 Tage nachdem das Programm hochgefahren worden ist... |
|
Answers
5 mins confidence: 
| По истечении / поl s.u. Explanation: Nach Ablauf von 30 Tagen seit dem ersten Start des Programms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| По истечении / поl 30 Tage nachdem das Programm hochgefahren worden ist... Explanation: mfG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| По истечении / поl 30 Tage nach dem ersten Programmstart Explanation: Meine Variante: 30 Tage nach dem ersten Programmstart ... |
| |
Grading comment
| ||