утечка внутренн&
German translation: Durchsickern der Informationen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 May 4, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Weitergabe von Inseider-Informationen |
| ||
| 3 +1 | Durchsickern der internen Informationen |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Durchsickern der internen Informationen Explanation: KOREAheute/ Wirtschaft ... da viele der normalen Geschäftsabläufe über das Internet abgewickelt werden. ... das Durchsickern von internen Informationen verhindern. ... www.koreaheute.de/wirtschaft/0503/wirt11-05.htm -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-04 08:25:05 (GMT) -------------------------------------------------- Bush verspricht entschlossene Aufklärung der Agenten-Affäre ... Bush betonte, er wolle wissen, wer hinter dem Durchsickern der Informationen über die Agentin stehe. Er begrüßte in dem Zusammenhang die Eröffnung einer ... www2.welt.de/data/2003/10/02/177310.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Weitergabe von Inseider-Informationen Explanation: [PDF] ZKA-Brief-Vorlage (Anschreiben) an Einzeladressaten Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... "Unbefugt" erfolgt eine Weitergabe von Insiderinformationen ... der Beurteilung der Erforderlichkeit der Weitergabe von Insiderinformationen ein Wer- ... www.zentraler-kreditausschuss.de/upload/ 1106838358.ZKA-Stn-2005-01-24-AnSVG_Emittentenleitfaden1.pdf - Ähnliche Seiten Whistleblowing ... Vorgänge und Entwicklungen durch Beschäftigte und die Weitergabe solcher Insider-Informationen an betriebsinterne Personen (nach vergeblichem ... www.mobbingwerkstatt.de/portal/ Whistleblowing/whistleblowing.htm - 90k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] beck-online - Online Datenbanken des Verlages CHBeck M chen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Spannungsverhältnis zwischen dem Verbot der Weitergabe von Insiderinformationen und den ... Soweit es um die Weitergabe von Insiderinformationen geht, ... www.precht.wiso.uni-erlangen.de/ studium/seminar2005/Roeder-Merten-ad-hoc.pdf - Ähnliche Seiten Anwaltskanzlei Heinrich u. Coll., Hof/ Oberfranken ... Spezialisierungslehrgänge und Fortbildungsveranstaltungen durch und ermöglicht den Erfahrungsaustausch und die Weitergabe von Insiderinformationen. ... www.rechtsanwalt-oberfranken.de/infos.htm - 102k - Im Cache - Ähnliche Seiten Der Syndikus - Die Verschärfung des Insiderrechts und der Ad-hoc ... ... Die Weitergabe von Insiderinformationen und das Verleiten zum Erwerb oder zur Veräußerung von Insiderinformationen sind nur für Primärinsider strafbar. ... www.der-syndikus.de/briefings/gs/gs_036.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten Anlegerschutzverbesserungsgesetz - AnSVG, Allgemeine Begründung ... verboten, nicht aber die Weitergabe von Insiderinformationen oder die Empfehlung oder Verleitung zum Erwerb oder zur Veräußerung. ... wertpapierhandelsgesetz.trenkler.de/ german/15wphg00.shtml - 76k - 3. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-04 08:18:07 GMT) -------------------------------------------------- Selbstverstaendlich, INSIDER-Informationen :( |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
