приборы учёта

German translation: Zähler

21:11 Sep 17, 2013
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: приборы учёта
Разработка и производство приборов учета тепловой энергии и расхода жидкостей. г. Санкт-Петербург.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 12:56
German translation:Zähler
Explanation:
---
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Zähler
erika rubinstein
4Messeinrichtungen
Concer (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Zähler


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marika Landmann (X): Wärme- und Wasserzähler
9 hrs

agree  bivi
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Messeinrichtungen


Explanation:
zählende Geräte

Messeinrichtungen (Wasserzaehler) | Verbandsgemeinde Grünstadt ...
www.gruenstadt-land.de/rat-verwaltung/messeinrichtungen-was...
[email protected]. Zimmer: A102. Mitarbeiter:

Mindestanforderungen an die Messeinrichtung Gas PDF, 66 KB
www.swm-infrastruktur-region.de/.../anlage-tma-messeinricht...
2. 3.2. Identifikation der Messeinrichtung. 3. 3.3. Anforderungen an das Regelgerät. 3. 3.4. Gaszähler. 3. 4.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage10 Stunden (2013-09-21 07:50:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Zähler - счетчики. Пора бы и знать разницу.

Concer (X)
Germany
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search