09:40 Feb 19, 2015 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / строительное право | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Neumayr Austria Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Gesetz zur Verfahrensvereinfachung für die Enteignung von Grundstücken Explanation: Als Enteignung bezeichnet man juristisch den Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, im Rahmen der Gesetze und gegen eine Entschädigung. Meiner Meinung nach geht es hier um genau das. Eine Beschlagnahme wäre eher die Sicherstellung durch die Polizei oder im Rahmen einer Zwangsversteigerung. https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=214&bes_id=4295&aufgehoben=N&menu=1&sg=0#det319038 Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Enteignung |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
58 mins confidence:
|