Код по ОКВЭД
German translation: Allrussisches Verzeichnis der Gewerbearten
| 14:52 Aug 27, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexey Morozov Ukraine Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
Allrussisches Verzeichnis der Gewerbearten Explanation: Allrussisches Verzeichnis der Gewerbearten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Code nach dem Gesamtrussischen Klassifikator der Geschäftstätigkeitsarten (OKWED) Explanation: So drücken sich deutsche Juristen aus: Wir bereiten die aktuellen und auf dem russischen Markt geprüften Verträge zu allen gängigen Vertragsbeziehungen und Geschäftstätigkeitsarten vor. ... www.techkom-group.de/Jura/Rechtsschutz.html - 7k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Allrussisches Verzeichnis der Wirtschaftstaetigkeit Explanation: sollte hinhauen -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2007-08-27 15:15:40 GMT) -------------------------------------------------- in der russischen "Kanzleisprache" ist Wirtschaftsteatigkeit/...politik etc mehr verbreitet im Gegnsatz zur Gewerbe.... Da es sich um eine russische Bezeichnung handelt, wuerde ich Wirtschaftstaetigkeit bzw Arten der Wirtschaftstaetigkeit gebrauchen -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2007-08-27 19:21:21 GMT) -------------------------------------------------- Code gemaess Allrussischem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations