Безубыточность

German translation: Rentabilität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Безубыточность
German translation:Rentabilität
Entered by: Karl Zeiler

18:29 Dec 18, 2008
Russian to German translations [PRO]
Science - Economics / Fragen zu Mikroökonomie
Russian term or phrase: Безубыточность
Равновесие фирмы - монополистического конкурента в долгосрочном периоде. Безубыточность фирм.

Der Break-Even-Point des Unternehmens?
Karl Zeiler
Spain
Local time: 00:30
Rentabilität
Explanation:
Rentabilität – WikipediaUnter Rentabilität versteht man das Verhältnis einer Erfolgsgröße (z. B. Gewinn) zum eingesetzten Kapital. Oft wird der Begriff Rendite als Synonym für ...
de.wikipedia.org/wiki/Rentabilität
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 00:30
Grading comment
Vielen Dank
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kostendeckung
Yuri Dubrov
4Rentabilität
erika rubinstein
3 +1Gewinnschwelle des Unternehmens
AndriyRubashnyy
3 -1Break-even verlustloses Produzieren/Herstellen
bivi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Break-even verlustloses Produzieren/Herstellen


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  erika rubinstein: Das ist kein Deutsch.
40 mins
  -> Was Sie nicht sagen! Hm...
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kostendeckung


Explanation:
es gibt ja ein deutsches Wort!

FIRMEN-ABWANDERUNG "Um unsere Netzwerke beneidet uns die Welt" ... die zur Kostendeckung und zur Erzielung einer angemessenen Rendite notwendig sind. ...
www.gesamtmetall.de/Gesamtmetall/MEOnline.nsf/.../ F61F3C512FBC5C... - 34k -

Kostendeckung liegt vor, wenn ein Bezugsobjekt die ihm zugerechneten. Kosten durch seine Umsätze erwirtschaftet. ... Break-even-Analyse (Gewinnschwelle). ...
www.wirtschaftslexikon24.net/d/kostendeckung/kostendeckung.... - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Break Even - [ Перевести эту страницу ]
Begriff, Break Even. Erläuterung, Erreichen der Gewinnschwelle (volle Kostendeckung durch Umsätze). Drucken / AWS - Glossar.
www.awsg.at/portal/cCardDatabase.php?dgn=29&dse=28&dsi=590 - 3k

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-12-18 18:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

volle Kostendeckung
(Gewinnschwelle)
===============

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rentabilität


Explanation:
Rentabilität – WikipediaUnter Rentabilität versteht man das Verhältnis einer Erfolgsgröße (z. B. Gewinn) zum eingesetzten Kapital. Oft wird der Begriff Rendite als Synonym für ...
de.wikipedia.org/wiki/Rentabilität

erika rubinstein
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 37
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bivi: Erika, ich weiß Ihre Übersetzerqualitäten sehr zu schätzen, ehrlich, aber könnten Sie bitte aufhören, mit erhobenem Lehrerfinger durch die Gegend zu laufen! Lassen Sie doch einfach den Fragesteller entscheiden, ich wäre Ihnen sehr verbunden! Danke!
33 mins
  -> Ihre Antwort ist falsch. Die Tatsache, dass ich das bemerke, hat nichts mit dem "Lehrerfinger" zu tun, so sind hier die Regeln. Der Asker kann trotzdem selbst entscheiden.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gewinnschwelle des Unternehmens


Explanation:
Gewinnschwelle oder Break-Even-Point ist in der Wirtschaftswissenschaft der Punkt, an dem Erlös und Kosten einer Produktion (oder eines Produktes) gleich hoch sind und somit weder Verlust noch Gewinn erwirtschaftet wird.

http://de.wikipedia.org/wiki/Gewinnschwelle

227 Treffer für "Gewinnschwelle des Unternehmens":


#
GENIOS Praxistools Download: Die Gewinnschwelle des Unternehmens ...
- [ Traduire cette page ]
GENIOS Praxistools: Break-Even-Analyse mit Excel Die Beurteilung der Gewinnsituation ist für jedes Unternehmen ein wichtiges Entscheidungsinstrument.
www.abisz.genios.de/r_praxistools/praxis/no/redm.Die_Gewinn... - Pages similaires
#
Die Gewinnschwelle des Unternehmens ermitteln - Computer Reseller ...
- [ Traduire cette page ]
Arbeitshilfe. Die Gewinnschwelle des Unternehmens ermitteln. Kurzbeschreibung. Break-Even-Analyse mit Excel Die Beurteilung der Gewinnsituation ist für ...
muc.crn.de/business/?topicID=3&subjectID=4&HaufeIndex=931763&Title=Marketing&topicName... - 43k - En cache - Pages similaires
#
Excel im Unternehmen – Das Excel-Portal für Business-Anwender
- [ Traduire cette page ]
Premium-Tool: Die Gewinnschwelle des Unternehmens ermitteln. Break-Even-Analyse mit Excel Die Beurteilung der Gewinnsituation ist für jedes Unternehmen ein ...
https://www.redmark.de/excel/newsDetails?newsID=1217923322.3... - 47k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
112 Aufgabe 12 Preispolitik Ein Industrieunternehmen A
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
rungsverfahren die Gewinnschwelle des Unternehmens B und führen Sie das Verfahren solange. durch, bis sich die dritte Nachkommastelle nicht mehr ändert. ...
thomas-unkelbach.de/m/a/ge2/HH2007lk12%20-%20Preispolitik.pdf - Pages similaires
#
Kurse - manager-magazin.de
- [ Traduire cette page ]
... verschiedene Kostensenkungsmaßnahmen eingeleitet mit dem Ziel, die Gewinnschwelle des Unternehmens in 2009 deutlich nach unten zu setzen. ...
boersen.manager-magazin.de/spo_mmo/news.htm?id=28081727&sektion=adhoc&u=0&p=0&k=0 - Pages similaires
#
Kostenmanagements Zielsetzungen des Kostenmanagements Verstärkter ...
- [ Traduire cette page ]
Dadurch sinkt die Gewinnschwelle des Unternehmens und damit das Unternehmensrisiko. Je niedriger ceteris paribus der Anteil der fixen Kosten an den gesamten ...
www.wima-gmbh.de/service/wimainfo/kosten.htm - 12k - En cache - Pages similaires
#
Controlling
- [ Traduire cette page ]
Die Kostenrechnung auf Vollkostenbasis: Die Gewinnschwelle des Unternehmens ( Break-Even-Point). Fixe und variable Kosten einer Menge und einer Mengeneinheit ...
www.ifm-weiterbildung.de/weiterbildung/kaufmaennische-weite... - 23k - En cache - Pages similaires
#
DJ DGAP-Adhoc: Business Media China AG: Neues -2-
- [ Traduire cette page ]
Gewinnschwelle des Unternehmens in 2009 deutlich nach unten zu setzen. =------ Ende der Ad-hoc-Mitteilung ------- Die Geschäftssegmente im Einzelnen ...
www.rss-nachrichten.de/nachrichten/93767.html - 24k - En cache - Pages similaires
#
DJ DGAP-Adhoc: Business Media China AG: Neues -2-
- [ Traduire cette page ]
11. Nov. 2008 ... Gewinnschwelle des Unternehmens in 2009 deutlich nach unten zu .... eingeleitet mit dem Ziel, die Gewinnschwelle des Unternehmens in 2009 ...
www.anleger-nachrichten.de/archiv/93767-DJ-DGAP-Adhoc-Busin... - 34k - En cache - Pages similaires

AndriyRubashnyy
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 day 17 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search