направления (hier)

German translation: Varianten, Möglichkeiten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	направление
German translation:	Varianten, Möglichkeiten
Entered by:	Karl Zeiler

17:40 Dec 21, 2008

Russian to German translations [PRO]
Science - Economics / Statistik

Russian term or phrase: направления (hier)

Понятие себестоимости и основные **направления** анализа затрат на производство продукции

Karl Zeiler KudoZ activity Questions: 1640 (1 open) (97 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 76 Spain
Local time: 10:28

Varianten, Möglichkeiten

Explanation:
GAAP.ru | Библиотека | Управленческий учет | Идеология | Основные ... - [ Diese Seite übersetzen ]Основные концепции управленческого анализа затрат на промышленном предприятии ... Выделяют два направления экономического анализа на предприятии и ...
www.gaap.ru/biblio/mngacc/ideology/037.asp -

Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 10:28

Grading comment

Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Richtungen, Analyserichtungen

Feinstein

Objekte der Kostenanalyse

Sergey Strakhov

Varianten, Möglichkeiten

erika rubinstein

Aspekte

AndriyRubashnyy

Ansätze (zur Kostenanalyse)

Alex Khanin

Entwicklungstendenz

Kyle Petersen

4 -2

Ausrichtung

bivi

Answers

5 mins confidence:

Objekte der Kostenanalyse

Explanation:
Low-cost-airlines auf der Fernstrecke- nur eine Vision? - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Till Jansen - 2007 - 156 Seiten
Alle Teilbereiche und Prozesse innerhalb eines Unternehmens sind Objekte der Kostenanalyse. Sie werden vollständig durchleuchtet, um Kostenquellen zu ...
books.google.de/books?isbn=3638687570...

Sergey Strakhov
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

4 mins confidence:

peer agreement (net): -2

Ausrichtung

Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-12-21 17:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?hl=de&q=Ausrichtung.Ausgabenanal...

bivi
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

disagree

erika rubinstein: Приведенные Вами ссылки из других областей. Слово, приведенное Вами, в данном контексте неупотребимо.

2 mins

-> Kann es sein, dass Sie doch ein bisschen eingebildet sind?

disagree

Feinstein: Во-первых, не надо грубить. Во-вторых, это тот редкий случай, когда я с г-жой Рубинштейн полностью согласен//Нужно из(от-)менить эту систему мнений и комментариев?

1 hr

-> Я не грубил, если было так понято, то я прошу извинения. Просто я устал просить дать возможность автору вопроса самостоятельно принимать решения. Слово "неупотребимо" уж очень категорично, согласитесь. Мои 6 месяц. работы с Вашим опытом никак не сравнить.

5 mins confidence:

Varianten, Möglichkeiten

erika rubinstein
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 37

Grading comment

Vielen Dank

10 mins confidence:

Aspekte

Explanation:
#
Schilddrüsenchirurgie. Kostenanalyse und Qualitätssicherung: O ...
- [ Traduire cette page ]
58 kompetente Autoren beschreiben in 25 fundierten, praxisnahen Beiträgen die verschiedenen Aspekte der Kostenanalyse und Qualitätssicherung für Klinik und ...
www.amazon.de/Schilddrüsenchirurgie-Kostenanalyse-Qualitäts... - 178k - En cache - Pages similaires
#
Schilddrüsenchirurgie. Kostenanalyse und Qualitätssicherung ...
- [ Traduire cette page ]
58 kompetente Autoren beschreiben in 25 fundierten, praxisnahen Beitr„gen die verschiedenen Aspekte der Kostenanalyse und Qualit„tssicherung f r Klinik und ...
www.amazon.de/Schilddrüsenchirurgie-Kostenanalyse-Qualitäts... - 177k - En cache - Pages similaires
#
Wissenschaft - Semester- und Diplomarbeiten
- [ Traduire cette page ]
Des Weiteren werden Aspekte der Kostenanalyse und Kostenmodellierung erklärt. Ein Fokus wird hierbei auf Kleinsatellitenmissionen gelegt. ...
www.lrt.mw.tum.de/de/wissenschaft/arbeit.phtml?aID=124 - 25k - En cache - Pages similaires

AndriyRubashnyy
Local time: 11:28
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 20

16 mins confidence:

Entwicklungstendenz

Explanation:
Wenn der Text geht um verschiedene Methoden der Kostenanalyse, oder verschiedene Ergebnisse einer Analyse um unterschiedliche Zeitpuntke.

Kyle Petersen
United States
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of:

English

42 mins confidence:

Ansätze (zur Kostenanalyse)

Explanation:
...

Alex Khanin
Germany
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

Richtungen, Analyserichtungen

Explanation:
Да простят высокоученые коллеги, здесь ничего сочинять не надо.

Из Лигво:

Направление производства – Erzeugungsrichtung
Направление развития – Entwicklungsrichtung
Направление специализации - Spezialisierungsrichtung

А также из жизни:

• Innere Sicherheit und neue Informations- und ... - Результат из Google Книги
автор(ы): Stephan Heinrich - 2007 - Количество страниц: 470
Tabelle 2: Analyserichtungen bei der Betrachtung des Verhältnisses von Technik und Gesellschaft Ansatz Analyserichtung Technikfolgen Technik ...
books.google.com/books?isbn=3825804305...
• 1 Betriebswirtschaftliches Investitionsmanagement
- [ Перевести эту страницу ]
(3) Liquiditätswirtschaftlichkeit und. (4) Risikowirtschaftlichkeit. Die jeweiligen Aspekte innerhalb der Analyserichtungen gibt strukturiert die Abbil- ...
www.springerlink.com/index/k88p3822gt776g87.pdf - Похожие страницы
• Hausarbeiten.de - Selbstverständnis, Organisation und Funktion der ...
- [ Перевести эту страницу ]
ausführlich und aufgrund verschiedener Analyserichtungen diskutiert zu werden. Hier wird. die soziologische Ebene der Angestelltenforschung miteinbezogen ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/117004.html - Похожие страницы
• GALPIS-WEB
- [ Перевести эту страницу ]
Prinzipiell erlaubt GALPIS-WEB drei Analyserichtungen. Im top-down Ansatz können , ausgehend von hochaggregierten Indikatoren durch das Aufrufen immer ...
arcims.isr.oeaw.ac.at/website/galpisweb.htm - 61k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
• [PDF]
Autorengruppe [Parchmann, Ilka, et al
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
geht auf die Studienergebnisse in weiteren Analyserichtungen ein. Es wird belegt , dass die. gemeinschaftliche Konstruktion von Skizzen zu den genannten ...
www.ipn.uni-kiel.de/aktuell/zeitschriften2004_abstracts.pdf

Feinstein
Germany
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

направления (hier)

German translation: Varianten, Möglichkeiten

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

направления (hier)

German translation: Varianten, Möglichkeiten

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language