Амортизационные отчисления на восстановление основных непроизво
German translation: Erneuerung der nicht für Produktionszwecke bestimmten Grundfonds
| 16:06 Oct 12, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Economy general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
Erneuerung der nicht für Produktionszwecke bestimmten Grundfonds Explanation: # [PDF] TACIS Institution Building Partnership Programme (IBPP) Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Erneuerung der Grundfonds, die deren physische und moralische Alterung vertie- fen; der Mangel an neusten superpräzisen Anlagen sowie an Mitteln der ... www.kooperation-international.de/index.php?... - Ähnlich # DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Probleme der Modernisierung und Erneuerung der Grundfonds Berlin : Wissenschaftsbereich Grundfondswirtschaft, Hochsch. für Ökonomie Bruno Leuschner ... https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=showFullRecord... - Ähnlich # СОДЕРЖАНИЕ Inhalt - [ Diese Seite übersetzen ] schen Umrüstung und Erneuerung der Grundfonds von belarussi- schen Unternehmen, die von der belarussischen Regierung gestellt und aktiv verwirklicht werden, ... www.mfa.gov.by/upload/VES20081.pdf - Ähnlich # Scientific Commons: Einige Probleme der aktiven Rolle der Finanzen ... Einige Probleme der aktiven Rolle der Finanzen im Rahmen der wirtschaftlichen Rechnungsführung auf dem Gebiet der Erneuerung der Grundfonds. (1978) ... de.scientificcommons.org/30802892 - Im Cache - Ähnlich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Abschreibungen auf Wiederbeschaffung nichtbetrieblicher/nichtproduzierendeer Anlagen Explanation: Ungefaehr so: Abschreibungen auf Wiederbeschaffung nichtbetrieblicher/nichtproduzierendeer Anlagen Hab leider keine Zeit, um besser zu formulieren. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-10-12 16:15:56 GMT) -------------------------------------------------- oder Fonds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Absetzung (Abschreibung) fuer die Abnutzung des nichtproduktiven Anlagevermoegens Explanation: Abschreibung für Abnutzung непроизводственные фонды" следует понимать капитальные активы, не используемые в хозяйственной деятельности плательщика налога Для замены т.е. восстановления (!) выбывающего в связи с износом оборудования предприятия откладывают амортизацию (amortization) — отчисления на возмещение стоимости основных фондов Unterscheidung in produktives und nichtproduktives Betriebsvermoegen -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2009-10-12 16:43:41 GMT) -------------------------------------------------- восстановление -- da werden die Gelder abgeschrieben - praktisch eingespart -- um spaeter neue Anlagen kaufen zu koennen. Wieso eingespart ?--- Die Abschreibungen kuerzen das zu besteuernde Einkommen. -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2009-10-12 17:01:40 GMT) -------------------------------------------------- Abschreibungen auf das nicht produktive Anlagevermögen ============================================== -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-10-12 17:06:47 GMT) -------------------------------------------------- Anlagevermögen wird der Besitz an Grundstücken, Gebäuden, Maschinen etc. auf der Aktivseite der Bilanz einer Firma genannt (siehe auch Aktiva = основные непроизводственные фонды -- z.B. betriebliche Privatwohnung des Chefs, Sporthalle -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-10-12 17:43:44 GMT) -------------------------------------------------- Erneuerung | Wiederherstellung ist implizit da daher ueberfluessig |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
