Jul 26, 2020 15:00
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
primavera
преподаватель экономики
Russian to German
Science
Economics
Контекст (из диплома): "... получила квалификацию бакалавр экономики предприятия, преподаватель экономики"
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(German)
| 3 | Wirtschaftslehrer |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre |
Ksenia Yakovleva
|
Change log
Jul 26, 2020 15:00: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 26, 2020 15:00: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
55 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Wirtschaftslehrer
*
2 days 17 hrs
Ksenia Yakovleva
Spain
Spain
Native in Russian
&
German
Spain
NGOs, public administration, research
Native in: German (Variant: Germany) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Spanish to German, and 3 more.
Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre
Желательно уточнить, в каких образовательных учреждениях дает право преподавания этот диплом. В Германии, чтобы работать в общеобразовательных школах, необходимо педагогическое образование (Lehramt), поэтому Lehrer лучше не использовать. Lehrkraft более общее понятие. Betriebswirtschaftslehre исходя из того, что диплом по экономике предприятия.
Something went wrong...