trдgerneutral

German translation: независимый от источ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:trдgerneutral
German translation:независимый от источ
Entered by: Andrea Heiss

15:21 Jun 2, 2005
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Russian term or phrase: trдgerneutral
Es geht um eine Einrichtung, die MaЯnahmen zur Weiterbildung anbietet.

Wir verstehen uns als trдgerneutrale Einrichtung.

Мы являемся независимой от учебного учреждения организацией.

Passt das ?

Danke im Voraus.
Andrea Heiss
Local time: 14:10
íåçàâèñèìîé îò èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ (øêîëû)
Explanation:
ñðàâíèòå!
Gutenberg Schule. eine Schule in der Trägerschaft des. Landschaftsverbands Rheinland.

Schulen in freier Trägerschaft øêîëû c ÷àñòíûì ôèíàíñèðîâàíèåì


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 16:39:59 (GMT)
--------------------------------------------------

íåçàâèñèìîé îò ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ -- òîæå ïî èäåå âåðíî
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:10
Grading comment
Vielen Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4íåçàâèñèìîé îò èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ (øêîëû)
Yuri Dubrov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
íåçàâèñèìîé îò èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ (øêîëû)


Explanation:
ñðàâíèòå!
Gutenberg Schule. eine Schule in der Trägerschaft des. Landschaftsverbands Rheinland.

Schulen in freier Trägerschaft øêîëû c ÷àñòíûì ôèíàíñèðîâàíèåì


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 16:39:59 (GMT)
--------------------------------------------------

íåçàâèñèìîé îò ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ -- òîæå ïî èäåå âåðíî


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Vielen Dank !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search