This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Energy / Power Generation

автомат питания

German translation: Einspeiseleistungsschalter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:автомат питания
German translation:Einspeiseleistungsschalter
Entered by: Vitali Stanisheuski

20:06 Mar 9, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / оборудование
Russian term or phrase: автомат питания
Перечень эксплуатационных услуг:
- проведение планового технического обслуживания и планово-предупредительного ремонта оборудования и щитов питания в соответствии с инструкциями по эксплуатации заводов изготовителей и требованиями нормативно-технической документации согласно графика;
- замена неисправных **автоматов питания**, предохранителей, перегоревших ламп
освещения, стартеров, дросселей, конденсаторов;
- ремонт розеток, вилок, переключателей;
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:34
Einspeiseleistungsschalter
Explanation:
[PDF] Management Presentation FEAG Fertigungscenter f r Elektrische ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter 400 bis 3200 A. •. Abgänge kombinierbar mit. Sicherungslasttrennschalter bis 630 ... Einspeiseleistungsschalter entsprechend der ...
www.industry.siemens.com/ feag/de/docu/feag_portrait_2004_de.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Technische Richtlinie Bau und Betrieb von Übergabestationen zur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter (generatorseitig) montiert werden. ... sammelschienenseitig nach dem Einspeiseleistungsschalter zu erfolgen, da nur so dauerhaft ...
www.ewe.de/download/pdf/ TR_BuB_Uebergabestationen_MS.pdf - Ähnliche Seiten


Selected response from:

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 12:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stromversorgungsautomat
Ol_Besh
4Einspeiseleistungsschalter
Arthur Allmendinger
4Speiseschalter
Sybille Brückner


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stromversorgungsautomat


Explanation:
badherrenalb.de - Erholung und Urlaub in Bad Herrenalb im Schwarzwald
Stromversorgungsautomat, 0,50 € pro 2 kWh. Die Entrichtung der Gebühren berechtigt zum ermäßigten Eintritt in die Therme. Information: ...
www.badherrenalb.de/index.shtml?camping - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Arthur Allmendinger: В немецком языке такие простые устройства, как LS, автоматами не называются ;-)
9 hrs
  -> Спасибо! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einspeiseleistungsschalter


Explanation:
[PDF] Management Presentation FEAG Fertigungscenter f r Elektrische ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter 400 bis 3200 A. •. Abgänge kombinierbar mit. Sicherungslasttrennschalter bis 630 ... Einspeiseleistungsschalter entsprechend der ...
www.industry.siemens.com/ feag/de/docu/feag_portrait_2004_de.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Technische Richtlinie Bau und Betrieb von Übergabestationen zur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter (generatorseitig) montiert werden. ... sammelschienenseitig nach dem Einspeiseleistungsschalter zu erfolgen, da nur so dauerhaft ...
www.ewe.de/download/pdf/ TR_BuB_Uebergabestationen_MS.pdf - Ähnliche Seiten




Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Speiseschalter


Explanation:
+


Sybille Brückner
Germany
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search