места выбросов пищевых отходов
German translation: Sammelplätze für Lebensmittelabfälle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Mar 13, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Abfallwirtschaft; Flugsicherung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Schlichtweg sind es Mülltonnen, offiziell in etwa: |
| ||
| 4 | Mülldeponien |
|
Answers
17 mins confidence: 
Mülldeponien Explanation: m.M.n. geht es um Mülldeponien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Schlichtweg sind es Mülltonnen, offiziell in etwa: Explanation: Sammenbehälter für Nahrungsmittelabfälle oder auch: Sammenplätze für ... -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2008-03-13 11:47:16 GMT) -------------------------------------------------- Ja, sicher, eine treffende Bemerkung. Gemeint sind ja wirklich unverschlossene Müllsammelbehälter/-sammelplätze, wo sich die Vögel ungestört ernähren - und dabei die vorbeihuschenden Flugzeuge in Gefahr bringen können. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations