прогнозный спрос на услуги компании

German translation: prognostizierter Bedarf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:прогнозный спрос
German translation:prognostizierter Bedarf
Entered by: bivi

21:27 Jun 18, 2010
Russian to German translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology
Russian term or phrase: прогнозный спрос на услуги компании
здесь: прогнозный спрос
bivi
Russian Federation
vorausgesagtes/prognostiziertes Bedarf der Dienstleistungen des Unternehmens
Explanation:
ok/
Selected response from:

transworder
Local time: 12:17
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vorausgesagtes/prognostiziertes Bedarf der Dienstleistungen des Unternehmens
transworder
4 +1prognostizierte Nachfrage nach (den) Dienstleistungen der Firma
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vorausgesagtes/prognostiziertes Bedarf der Dienstleistungen des Unternehmens


Explanation:
ok/

transworder
Local time: 12:17
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eisenacher (X): prognostizierter Bedarf an den Dienstleistungen ..
10 hrs

agree  Sybille Brückner: mit Armin
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prognostizierte Nachfrage nach (den) Dienstleistungen der Firma


Explanation:
eroBrief 23/2010 | Topstories | OAG: 10-Jahres-Prognose für die ...
Die Prognose der Nutzung, die die Nachfrage nach MRO Dienstleistungen steuert, berücksichtigt auch den deutlichen weltweiten Rückgang der Linienverbindungen ...
www.entity38.de/aerobrief/index.php?article_id=870... - Im Cache
Symphony Technology Group macht optimistische Prognose für ...
28. Apr. 2010 ... Starke Nachfrage nach Dienstleistungen, Data Intelligence und prädiktiven ... hat heute eine optimistische Prognose für die Software- und ...
news.onvista.de/.../28.04.2010-15:56:00-symphony-technology-group- macht-optimistische-prognose-fuer-software-und-dienstleist... - Im Cache
Prognose | Wo in Zukunft neue Arbeitsplätze entstehen | Wirtschaft ...
14. Juli 2009 ... «Der Hauptgrund hierfür ist die Alterung der Gesellschaft, durch die sowohl die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen massiv steigt als ...
www.news.de › Wirtschaft

Ol_Besh
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Barth: ohne "den" :-)
14 hrs
  -> Danke! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search