конверсионные операции
German translation: Währungsumrechnung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Oct 12, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Interbank-Devisenhandel |
| ||
| 4 | Umrechnung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| êîíâåðñèîííûå îïåðàöèè Umrechnung Explanation: Umrechnung -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-12 09:23:41 GMT) --------------------------------------------------  îñíîâíîì êîíâåðñèîííûå îïåðàöèè êàñàþòñÿ òîëüêî áåçíàëè÷íûõ îïåðàöèé. Íî èíîãäà è ïåðåðàñ÷åòà íàëè÷íéî âàëþòû. Íî â ëþáîì ñëó÷àå Umrechnung ïîäõîäèò áîëüøå, ÷åì Umtausch. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-12 09:23:59 GMT) -------------------------------------------------- lichen Umrechnung wird der Devisen-. geldkurs des Eingangstages zugrunde. gelegt. ... Die Bank ist berechtigt,. die Umrechnung durch eine Vermitt- ... www.postbank.de/Datei/ausland_azv_besbed_gk_1099,0.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-12 09:24:37 GMT) -------------------------------------------------- Konversion, åñòåñòâåííî, íå ïîäõîäèò ñîâñåì. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Interbank-Devisenhandel Explanation: êîíâåðñèÿ - ýòî êóïëÿ ïðîäàæà âàëþòû íà ìåæáàíêîâñêîé áèðæå |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations