Sep 18, 2014 13:09
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
http://denis-aristov.ucoz.com
Native in: Russian 
Works in: Russian to German, German to Russian
знак кошерности
Russian to German
Other
Food & Drink
sweets
Надпись на упаковке со сладостями.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Koscher-Stempel |
Nelli Chernitska
|
| 4 +1 | Koscher-Siegel |
Jutta Barth
|
Proposed translations
+1
24 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
3 hrs
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
4
Koscher-Siegel
Ein Koscher Siegel schafft ein tiefes Vertrauen in ein Produkt, und das nicht nur für Menschen des jüdischen Glaubens.
http://koscherzertifikat.de/
Bezogen werden können die koscheren Bio-Schokoladen im offiziellen VIVANI-Onlineshop. Dort sind die jeweiligen Produkte mit dem Koscher-Siegel gekennzeichnet.
http://www.bio.de/magazin.php?id=2635
Ein Siegel ist im Deutschen in Bezug auf Lebensmittel sehr gängig.
http://koscherzertifikat.de/
Bezogen werden können die koscheren Bio-Schokoladen im offiziellen VIVANI-Onlineshop. Dort sind die jeweiligen Produkte mit dem Koscher-Siegel gekennzeichnet.
http://www.bio.de/magazin.php?id=2635
Ein Siegel ist im Deutschen in Bezug auf Lebensmittel sehr gängig.
Something went wrong...