Сортировка водки
German translation: Rohalkohol
| 06:58 Jun 16, 2015 |
| Russian to German translations [PRO] Food & Drink / Binsenweisheiten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wodkaqualität/-auswahl |
| ||
| 2 +1 | Rohalkohol |
| ||
| 3 -1 | Wodka-Sortieren |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://aalcogol.org/information/vodka/45-tehnologiya-izgotovleniya-i-proizvodstva-vodki.html |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Wodka-Sortieren Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pPSpR89... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Wodkaqualität/-auswahl Explanation: Ist damit nicht die Sortierung, also Wahl nach Qualität gemeint? Example sentence(s):
Reference: http://www.partisan-vodka.de/produkt/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rohalkohol Explanation: Думаю, подойдет. 1. СПИРТ-СЫРЕЦ — продукт любой концентрации этилового спирта, содержащий: сивушные масла, т.е. водно-спиртовая смесь. 2. Последующая фильтрация через активированный уголь. http://www.sergey-osetrov.narod.ru/Projects/Vodka/Clear_vodk... -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2015-06-16 13:50:12 GMT) -------------------------------------------------- Meine letzte Version Weingeistverdünnung |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: http://aalcogol.org/information/vodka/45-tehnologiya-izgotovleniya-i-proizvodstva-vodki.html Reference information: Hier einmal eine genauere Definition. Ich google weiter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search