GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:08 Apr 17, 2010 |
|
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Schnittholz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Halbriftschnitt |
|
Halbriftschnitt Explanation: Halbriftschnitt. Это немецкий термин. In einem Sägewerk werden aus einem Baumstamm Bretter und Bohlen geschnitten. Dies geschieht auf unterschiedliche Art und Weise - eine Möglichkeit ist der Halbriftschnitt. Holz im Halbriftschnitt gesägt besitzt überwiegend stehende Jahresringe. Dies ist von Vorteil, da das Holz dann nicht so sehr arbeitet. Noch weniger arbeiten Hölzer, die im Spiegelschnitt gesägt wurden. По ссылке есть иллюстрация. Reference: http://www.baumarkt.de/lexikon/Halbriftschnitt.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.