«язык» сцены

German translation: Bühnenzunge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:«язык» сцены
German translation:Bühnenzunge
Entered by: Yuri Dubrov

09:10 Apr 21, 2012
Russian to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Veranstaltung
Russian term or phrase: «язык» сцены
В рамках концертной программы нет необходимости в большом экране.
Новинкой будет большой «язык» сцены, который заканчивается подиумом 8Х6 м. Это позволяет вынести ближе к публике показательные выступления спортсменов, устроить конкурс красоты (по желанию сотрудниц).
Knackfuss
Germany
Local time: 10:57
Bühnenzunge
Explanation:
Radiobetreiber, Siteadmin & Moderator
iloapp.radio-stechapfel.de/blog/itchley?... - Перевести эту страницу
21. Dez. 2010 – 10m entfernt von der Hauptbühne und 5m zur Bühnenzunge; quasi perfekte Sicht. Nach Mono Inc. kam dann Apoptygma Berzerk als zweite ...
Cats - Musical: Erfahrungsbericht - Plätze im Zelt teilweise sehr ...
www.ciao.de › ... › Musicals & Show › Musicals - Перевести эту страницу
Автор рецензии: Sunnyy69
5. Jan. 2011 – Wir saßen ziemlich weit rechts in der letzten Reihe und konnten bis auf die Bühnenzunge, die in den Zuschauerraum ragte, von der Bühne ...
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 12:57
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bühnenzunge
Yuri Dubrov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bühnenzunge


Explanation:
Radiobetreiber, Siteadmin & Moderator
iloapp.radio-stechapfel.de/blog/itchley?... - Перевести эту страницу
21. Dez. 2010 – 10m entfernt von der Hauptbühne und 5m zur Bühnenzunge; quasi perfekte Sicht. Nach Mono Inc. kam dann Apoptygma Berzerk als zweite ...
Cats - Musical: Erfahrungsbericht - Plätze im Zelt teilweise sehr ...
www.ciao.de › ... › Musicals & Show › Musicals - Перевести эту страницу
Автор рецензии: Sunnyy69
5. Jan. 2011 – Wir saßen ziemlich weit rechts in der letzten Reihe und konnten bis auf die Bühnenzunge, die in den Zuschauerraum ragte, von der Bühne ...

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 12:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov
6 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search