подтопление территории
German translation: Grundwasseranstieg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Mar 20, 2006 |
| Russian to German translations [PRO] Science - Geology / Hydrogeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Elena Franzreb Germany Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Grundwasseranstieg |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Grundwasseranstieg Explanation: Bürgerverein Nürnberg-Südost: Grundwasseranstieg in Fischbach (Msg)Der Grundwasseranstieg beschäftigt den Ortsteil Fischbach in den letzten Jahren (wir ... Das Thema Kanalsanierung und Grundwasseranstieg betrifft auch den ... www.buergervereinsuedost.de/ message_011002-1_Grundwasser.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-03-21 10:32:15 GMT) -------------------------------------------------- я не знаю, что точно под "подтоплением" имеется ввиду, Überschwemmung только немножко? Возможно Aussickerung или Grundwasseraustritt? Видели этот словарь? http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/DE/GF0393DE.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations