GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Jul 6, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Informationssysteme | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||
Grading comment
|
technisch-wirtschaftliche Analyse der/von Unternehmenstetigkeit Language variant: technisch-wirtschaftliche Analyse der Tätigkeit von Unternehmen Explanation: Ich würde es so übersetzen. -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2008-07-06 14:37:05 GMT) -------------------------------------------------- UnternehmenstÄtigkeit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beurteulung eines Unternehmens nach betriebswirtschaftlichen Kennzahlen Explanation: oder Auswertung von betriebswirtschaftlichen Kennzahlen eines Unternehmens причем технико - ИЗЛИШНЕ ср. технико-экономические показатели betriebswirtschaftliche Kennzahlen -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2008-07-06 15:03:32 GMT) -------------------------------------------------- возможно это +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ betriebswirtschaftliche Kosten- und Leistungsrechnung ======================================= -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-07-06 17:49:59 GMT) -------------------------------------------------- Betriebsergebnis - это не то - ложный друг |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
technisch-wirtschagtliche Betriebsanalyse oder Betriebsprüfung Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.