УСИЛЕННАЯ квалифицированная электронная подпись.

08:53 Jun 7, 2016
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / elektronische Signatur
Russian term or phrase: УСИЛЕННАЯ квалифицированная электронная подпись.
электронный документ, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью. Qualifizierte elektronische Signatur ist klar, was mache ich mit "усиленная"?
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 23:51


Summary of answers provided
3 +1fortgeschrittene
erika rubinstein
3gesicherte
Dmitry Nikulin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gesicherte


Explanation:
https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&...

Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fortgeschrittene


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Qualifizierte_elektronische_Si...

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2016-06-07 09:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

verstehe die Frage nicht

erika rubinstein
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Und wie unterscheiden wir den "квалифицированная электронная подпись" от "УСИЛЕННАЯ квалифицированная электронная подпись" Wenn die qualifizierte elektronische Signatur schon als fortgeschritten gilt?

Asker: denn nicht den :-)


Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search