11:40 May 4, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Journalism / Journalism (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Verlagshaus als Full-Service-Anbieter / Systemanbieter / Vollanbieter |
| ||
3 | Spezialist für Komplettlösungen |
|
Verlagshaus als Full-Service-Anbieter / Systemanbieter / Vollanbieter Explanation: DENGLISH oder so +++++ Full-Service-Verlagshaus+++++++ ссылок на издательство нет но с Agentur полно Dabei decken wir als Full-Service-Anbieter von der Beratung über Konzeption, Gestaltung und Realisation bis zur Betreuung alle Bereiche ab die den Erfolg ... www.gdmedia.de/low/ - -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-05-04 12:46:16 GMT) -------------------------------------------------- Verlag geht ja auch |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spezialist für Komplettlösungen Explanation: Full-Service-Anbieter scheint (leider!) ziemlich verbreitet zu sein. Hier eine "etwas deutschere" Alternative, wenn es um einen Werbetext oder Vergleichbares geht. :) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.