учетный номер
German translation: Unternehmensregisternummer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Apr 7, 2014 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Aristov Russian Federation Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Unternehmensregisternummer |
| ||
| 1 | Identifikationsnummer |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Unternehmensregisternummer Explanation: http://www.e-conomic.de/neuigkeiten/10-09-2009-market-packag... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-04-08 04:00:56 GMT) -------------------------------------------------- Еще может быть Handelsregister -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-04-08 04:02:24 GMT) -------------------------------------------------- Handelsregisternummer Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensregister |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Identifikationsnummer Explanation: Weiss nicht genau, wie es zu übersetzen ist. So ist es meine Fantasie. ----------------- Hier ist die Rede über die staatlichen und kommunalen Einrichtungen(Behörden, Betrieben und andere Organisationen) und Non-Profit-Organisationen. --------------------------------- Es gibt solche Nummern. Учетный номер организации ГМУ - код учреждения в Перечне государственных (муниципальных) учреждений= Identifikationsnummer in der Liste der staatlichen und kommunalen Einrichtungen ----------------------- Учетный номер организации СПЗ - код учреждения в Сводном перечне заказчиков= Identifikationsnummer in der Liste der staatlichen und kommunalen Auftraggeber ---------------------------------- учетный номер некоммерческой организации Identifikationsnummer der Non-Profit-Organisation --------------------------------- Wie man es findet, ist eine andere und interessante Geschichte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations