GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Jun 18, 2014 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Trummler Austria Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
полномочие единоличного представительства Explanation: ...выдано/предоставлено... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
полномочие единоличного представительства Explanation: Мультитран. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
право единоличного представительства Explanation: может быть предоставлено http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=89547&l1=3&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=87339&l1=3&l2=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
может быть предоставлено Explanation: права и полномочия предоставляются. Или "Может быть выдана доверенность на право единоличного представительства." в российских правовых формулировках говорят о доверенностях, предоставляющих права и полномочия. Reference: http://www.zakonrf.info/zakon-ob-ooo/40/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.