способ вылаты - приостановлена
German translation: eingestellt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Jan 21, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Bescheinigung über Rentenauszahlungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vorläufig eingestellt |
| ||
| 4 +1 | ausgesetzt |
| ||
| 4 | angehalten |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vorläufig eingestellt Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 33 мин (2010-01-21 17:10:33 GMT) -------------------------------------------------- (Aus)Zahlungweise: vorläufig eingestellt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ausgesetzt Explanation: # in unserem Konto wird angezeigt, dass die zahlung derzeit ausgesetzt ist, da Maßnahmen zur Freigabe erforderlich sind. Wir werden drauf hingewiesen dass wir ... www.google.com/support/forum/p/adsense/thread?tid... - Im Cache Warum wird Zahlung trotz Guthaben und ohne zu tätigende Aktionen ... - 3. Sept. 2009 Seit mehr als 2 Monaten schon keine Auszahlung- auch nicht im ... - 3. Sept. 2009 Google hat eine Auszahlung ohne meine Zustimmung gemacht / Google ... - 28. Juli 2009 Weitere Ergebnisse von google.com » # Seit über einem jahr kein geld erhalten - Einnahmen und Zahlungen ... 4 Einträge - 2 Autoren Evtl. dein Konto auf "Zahlung ausgesetzt" gestellt ? On 8 Dez., 15:26, "[email address]" wrote: - Hide quoted text -. - Show quoted text - ... groups.google.com/group/adsense.../f64e24c426296395 - Im Cache # [PDF] Acr56.tmp Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version der Zahlung zu erlassende Bekanntmachung die Nummern der unzinsbaren, bisher noch nicht zur Zahlung ausgesetzt gewesnen. Scheine mit dem Buchstaben E. unter ... www.digitalis.uni-koeln.de/Krugp/krugp286-296.pdf # Wegen schwachem Dollar Adsense Zahlung ausgesetzt | BlogWave.de Google Adsense und Adwords ist für einige Webmaster DER Service. Jedoch müssen die europäischen Adwords Kunden ihre Anzeigen mit hart verdienten Euros. www.blogwave.de/wegen-schwachem-dollar-adsense-zahlung-ausg... - Im Cache # Unterwasserbeleuchtung und Aussenbeleuchtung - WIBRE Bei Zahlungsverzug kann von uns die Lieferung bis zur Zahlung ausgesetzt w -------------------------------------------------- Note added at 52 Min. (2010-01-21 17:29:34 GMT) -------------------------------------------------- Zahlungsmodus (Zahlungsart) - ausgesetzt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
angehalten Explanation: Wenn BO-IT-Systeme direkt mit Zahlungssystemen verknüpft sind, z.B. SWIFT, muss sicher-gestellt sein, dass bei Bedarf Zahlungen angehalten werden können. www.bundesbank.de/.../zahlungsverkehr/zv.../vortrag_voigtla... Falls Sie vor der Auszahlung eine Citadel-Einzahlung getätigt haben, wird Ihre Auszahlung möglicherweise bis zur Verrechnung der Einzahlung angehalten. www.tamtamcasino.com/de/faq_cashier.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations