устанавливающая ответственост
German translation: der (Artikel) die Haftung bestimmt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:55 Nov 12, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
der (Artikel) die Haftung bestimmt/definiert Explanation: oder ... der (Artikel) den Umfang der Haftung bestimmt/definiert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
feststellende Haftung Explanation: ---- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Gesetzliche Bestimmungen zur Haftungsregelung Explanation: Ich habe eben einen Rechtsanwalt angerufen, der mir diese Auskunft gab. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
(Artikel)...welcher die Verantwortlichkeit/Verantwortung für... statuiert Explanation: Der Artikel ... über die Verantwortlichkeit für... BV 5 IV statuiert den Vorrang des ...... beamten besteht eine vermögensrechtliche Verantwortlichkeit, ... www.advokatur-walder.ch/OeffRecht.pdf - Ähnliche Seiten .. eine straf- und zivilrechtliche Verantwortlichkeit statuiert, bieten die landesrechtlichen ... K. LACKNER Strafgesetzbuch mit Erläuterungen, 16. ... books.google.de/books?isbn=3110110776... BSV - Rechtliche Grundlagen 27. Juli 2010 ... Das ZGB enthält verschiedene Artikel zur Verantwortung der ... stützt sich auf die in Artikel 386 Absatz 4 Strafgesetzbuch (StGB) statuierte ... www.bsv.admin.ch/themen/kinder_jugend.../index.html?... - Im Cache 9 So Reichle, Ehegattenverantwortlichkeit im Steuerstrafrecht, wistra 1998, 91. ... Einkommensteuergesetz) statuiert auch in den Fällen der .... aus Art. 6 Abs. 1 GG: Ehe und Familie stehen unter dem Schutz der besonderen ... www.drburkhard.de/.../Keine_Ehegattenverant_Steustra_DStZ.p... - Ähnliche Seiten Subsidiäre strafrechtliche Verantwortlichkeit des Unternehmens ...... Art. 102 Abs. 1 StGB statuiert eine subsidiäre Haftung des Unternehmens. ... https://www.uzh.ch/.../0397_nr._1012_strafrechtliche_haftung... - -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2010-11-12 08:46:36 GMT) -------------------------------------------------- Oder "regelt" -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2010-11-12 08:53:56 GMT) -------------------------------------------------- Damit sind keine "gesetzlichen Bestimmungen" gemeint, sondern es wird auf diese Weise vermittelt, worum es im besagten Artikel geht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations