залог в качестве обеспечения
German translation: Verpfändung/Sicherheitspfand (Kaution, Hypotek, Bürgschaft)
| 13:43 Feb 22, 2011 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 09:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Verpfändung/Sicherheitspfand (Kaution, Hypotek, Bürgschaft) |
| ||
| 4 | Sicherheiten |
| ||
| 4 | Vertragserfüllungsbürgschaft |
| ||
| 4 | als Sicherheit zur Absicherung |
|
Answers
6 mins confidence: 
Sicherheiten Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
Vertragserfüllungsbürgschaft Explanation: wenn Sie einen Werkvertrag haben, oder sowas in der Richtung, schläge ich Ihnen diese Variante vor http://www.finanz-lexikon.de/vertragserfuellungsbuergschaft_... -------------------------------------------------- Note added at 53 minute (2011-02-22 14:36:58 GMT) -------------------------------------------------- Die Pflicht zur Vorlage einer Vertragserfüllungsbürgschaft kann wirksam in den AGB vereinbart werden. Dabei ist darauf zu achten, dass diese Verpflichtung nur wirksam ist, wenn die vorzulegende Vertragserfüllungsbürgschaft max. 10 % der Bruttoauftragssumme beträgt. http://www.brennecke-partner.de/3096/Sicherheit-durch-Vertra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
als Sicherheit zur Absicherung Explanation: eine Bankgarantie oder eine andere gleichwertige Sicherheit zur Absicherung der Zahlungsansprüche von ATLANTIC aus Produktlieferungen zu stellen. ... www.atlantic-bonn.de/ueber-atlantic/agb -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2011-02-22 14:19:25 GMT) -------------------------------------------------- Sicherheit vs Verpfändung Если кратко, то предмет залога может оставаться у залогодателя, в то время как предмет заклада всегда передается залогодержателю - т.е >> в пользование -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-02-22 14:51:56 GMT) -------------------------------------------------- Kreditsicherheit ========== Bei den meisten Darlehensarten wird seitens des Kreditgebers eine Kreditsicherheit zur Absicherung des Kredites verlangt. Es gibt verschiedene Arten von Kreditsicherheiten, die man je nach Art des Darlehens nutzen kann. Falls man beispielsweise ein Hypothekendarlehen in Anspruch nimmt, so sind die üblichen Kreditsicherheiten in diesem Bereich die Hypothek oder die Grundschuld. Es handelt sich dabei jeweils um ein Grundpfandrecht des Kreditgebers, welches dieser an der finanzierten Immobilie hat. Der Unterschied zwischen Grundschuld und Hypothek besteht lediglich darin, dass eine Hypothek nicht ohne Forderung bestehen kann, was man auch als akzessorisch bezeichnet. Die Grundschuld hingegen ist an keine bestimmte Forderung gebunden, sondern kann auch zur Absicherung anderer Forderungen des Kreditgebers gegenüber dem Kreditnehmer verwendet werden. Eine weitere Kreditsicherheit ist die Sicherungsübereignung. Diese wird im Privatkundenbereich als Kreditsicherheit im Zuge einer Autofinanzierung verwendet. Durch die Sicherungsübereignung des finanzierten Fahrzeuges erhält der Kreditgeber den KFZ-Brief und bleibt zudem so lange rechtlicher Eigentümer des Fahrzeuges, bis der Autokredit vollständig zurück geführt worden ist. Im Bereich der Gewerbekunden wird die Sicherungsübereignung auch als Kreditsicherheit im Zuge der Finanzierung von Maschinen verwendet. Eine weitere von vielen nutzbaren Kreditsicherheiten ist die Verpfändung von Wertpapieren oder von Sparguthaben. Diese Kreditsicherheit kann zur Besicherung verschiedener Darlehen dienen, wie zu Beispiel von Ratenkrediten. Der Kreditnehmer verpfändet die vorhandenen Guthaben an den Kreditgeber, bis das Darlehen vollständig getilgt wurde. Zu den weiteren Kreditsicherheiten zählt auch die Bürgschaft als so genannte Personensicherheit. Hier werden keine Sachen als Sicherheit gestellt, sondern eine Person (der Bürge) steht im Zweifelsfall für die Schulden des Kreditnehmers gegenüber dem Kreditgeber gerade, falls der Darlehensnehmer nicht mehr in der Lage sein sollte, die Raten zu zahlen. Für den Kreditgeber ist ein Bürge nur dann sinnvoll, wenn dieser über eine sehr gute Bonität verfügt -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-02-22 15:00:14 GMT) -------------------------------------------------- Oberbegriff >>>>Sicherheit Виды залогов>>>>Grundschuld, Verpfändung, Bürgschaft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Verpfändung/Sicherheitspfand (Kaution, Hypotek, Bürgschaft) Explanation: предоставление в залог - гарантия для предоставления кредита Verpfändung Verpfändung von Grundbesitz für einen Kapitalkredit, wobei die >Zinsen in Form eines ... de.mimi.hu › Finanz - Im Cache - Ähnliche Seiten Sparguthaben verpfändet und als Kreditsicherheit vergibt, anstatt das Guthaben einfach zu verfügen und dann gar keinen Kredit mehr aufnehmen zu müssen. ... www.kredit.sc/kreditsicherheiten/guthaben-verpfaenden/ - Im Cache Eine bei den meisten Banken sehr beliebte Kreditsicherheit ist die Verpfändung von Sparguthaben bzw. von Wertpapieren. ... www.kredit.sc/kreditsicherheiten/guthaben-verpfaenden/ - Im Cache Verpfändung von Vermögenswerten als Sicherheit für Darlehen. Die Beleihungsgrenze für Aktien liegt i.d.R. bei 50-60% des Kurswertes. ... de.mimi.hu › Finanz - Im Cache - Ähnliche Seiten Eine Bürgschaft bietet einer Bank also eine grosse Sicherheit bei Darlehen. Daher wird eine Bürgschaft die Bewilligung eines Kredites in den ... www.online-kredit-hilfe.de/buergschaft.php - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Kreditsicherheiten Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht akzessorischen Kreditsicherheiten sind die Bürgschaft, die Verpfändung .... dient als Kreditsicherheit. Grundpfandrechte. Hypothek. Grundschuld. Übersicht 2 ... www.economics.phil.uni-erlangen.de/bwl/.../kredsich.PDF - -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-02-22 16:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Sicherheit vs Verpfändung залог - это определенная форма гарантии, а не абстрактная "гарантия". Поэтому считаю пояснение коллеги неверным. Тем более, что пояснение касается частного случая Verpfändung - Verpfändung von Wertpapieren oder von Sparguthaben. Verpfändet может быть все, что угодно: деньги, ценные бумаги, дома, участки, банковские счета, автомобили... Эти предметы предоставляют в залог в качестве гарантии, и это не означает, что банк, отпускающий кредит, складывает в свой сейф все эти "залоги". Vertragserfüllungsbürgschaft - тоже форма гарантии (поручительство) - я привела некоторые возможные формы в скобках. |
| |
Grading comment
| ||