12:31 Mar 14, 2014 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Пенсионное законодательство | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Kapitaldeckungsverfahren |
| ||
4 | Sparrentensystem |
| ||
3 | Rentnerkapitalisierungsverfahren |
|
Sparrentensystem Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=�������������&l1=3 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-03-14 12:48:43 GMT) -------------------------------------------------- или еще Fondsrentensystem. См. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=накопительная пенсия Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%ED%E0%EA%EE%EF%E8%F2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rentnerkapitalisierungsverfahren Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kapitaldeckungsverfahren Explanation: Накопительная и распределительная системы http://rea.uz/about/science/publications/detailed/?id=5 Им соответствуют Umlageverfahren и Kapitaldeckungsverfahren Im Unterschied zum Umlageverfahren werden beim Kapitaldeckungsverfahren die Beiträge angespart und verzinst bzw. in andere Anlageformen investiert http://de.wikipedia.org/wiki/Umlageverfahren А здесь - к Rentenkapitalisierung: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/kovrentkapg/ge... http://www.conterganstiftung.de/leistungen/rentenkapitalisie... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2014-03-14 16:58:22 GMT) -------------------------------------------------- Накопительная и распределительная системы - Kapitaldeckungsverfahren и Umlageverfahren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.