КУСП
| 08:31 Apr 19, 2015 |
|
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 1) Wachbuch, 2) Protokollbuch |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| См. ссылку - Multitran |
|
Answers
5 hrs confidence: 
1) Wachbuch, 2) Protokollbuch Explanation: 1) Wachbuch Bedeutung: Buch zum Eintragen der Vorkommnisse während des Wachdienstes http://www.duden.de/rechtschreibung/Wachbuch Wachbuch - (Engl.) blotter, guard book, incident book http://www.dict.cc/?s=wachbuch 2) Protokollbuch http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=41326&lp=ende&lang=... https://books.google.cz/books?id=juqOEx28NXQC&pg=PA1249&lpg=... Example sentence(s):
https://zukunftfechenheim.wordpress.com/2011/11/09/larm-und-gestank/ Reference: http://www.gaskrank.tv/tv/motorrad-fun/knapp-polizei-vs-mope... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: См. ссылку - Multitran Reference information: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=����&l1=3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations